家づくりイベント情報

21.字幕３ ／3日目

← 20.字幕２


配膳台が下げられ、機内が暗くなりはじめると、インドネシア人がウトウトし始める。
鞄から“下”を出してパラパラ、と、しばらくすると、インドネシア人が、むくっと起きて、
天井とテーブルの辺りを指差し確認のような動き、
『あなたは本を読む時、読書用の明かりを使うことが出来る。』
『うん、わかっているけれど、私は読めるからいいんです、ありがとう』
『ふーん、そうですか。』
インドネシア人、寝る。
あの飛行機の読書灯というのは、光が分散して、ここ、この手元だけじゃなく、
一帯を照らすから、気い使うのです。
しばらくしてインドネシア人起きる、視線感じる、なんや？
この数日、なんでこうも人気者（？）なのであろうか？
それもなにかしら“責任”なのだ、とどこかで読みましたが・・・・・・やれやれ（！）
カバー外して緑の表紙見せながら、勿論、日本語、
『あなたはムラカミを知っていますか？日本人の作家です、きっと・・・あのー、
　・・・えっと、あの、あなたの国でも翻訳されているんじゃないかなあ、たぶん。』
（はてインドネシアって何語？インドネシア語ってあるんかなあ？
　と、急遽、“あなたの国では？”と差し替える。）
『いいえ、知りません。ごめんなさい、それはミステリーですか？歴史物？』
『うーん、それは私にとって、すごく難しい問いです。
　今あなたが言った、そのどちらとも、また時々、部分によってはファンタジーとも、
　あなたはファンタジーとしても読むことが出来ます。』


→ 22.食欲